Menu

Нүүр хуудас | Зураг№1 | Зураг№2 Зураг№3 | Зураг№4 | Лавлах |

Apr 11, 2010

Sodoo says: Данийн төрийн дуулал

Сайн байцгаана уу? залуусаа. Ойрд олон улсын байдал хүнд байна аа. Киргизстанд Роза Отунбаева гэх хэний ч танихгүй эмэгтэй, ерөнхийлөгч Курманбек Бакиевийг Москваруу хөөгөөд өөрөө түр засгын газар байгуулаад ерөнхийлөгч болчлоо. Харин зүүн өмнөд Азийн нөлөө бүхий улсуудын нэг Тайландад хуучин ерөнхий сайд "төрөөс төрсөн тэрбумтан" Таксин Шинаватрагийн дэмжигчид гэх этгээдүүд Бангкокийг донсолгож байх зуур хуучнаар 1941 онд Оросын Смоленск хотын ойролцоох Катины ойд зөвлөлтүүдийн гарт харамсалтайгаар амь үрэгдсэн 22.000 цэргийн албан хаагчдынхаа дурсгалыг хүндэтгэх ёслолд оролцхоор явсан Польшийн ерөнхийлөгч Лэх Качински болон өндөр албан тушаалын хэд хэдэн хүмүүс Смоленскийн ойролцоо онгоцны ослын улмаас бүгд амь үрэгдсэн юм. Амь үрэгдэгсдийн дунд ерөнхийлөгчийн эхнэр Мариа Качинска байсан нь тун харамсалтай. Смоленск ч Польшуудад дэндүү харш газар юм даа гэх бодол энэ мэдээг авах зуур төрөөд амжсаныг нуух юун. Амралтын өдрүүдэд олон улсад байдал халуухан байсан гэдэгт дээрхи үйл явдлууд хангалттай биз. Нэмэж хэлхэд миний бодлоор нэгт онгоц ОХУ-ын нутагт осолдчихлоо, хоёрт ерөнхийлөгч Д.А.Медведев осол болмогц өөрсдийн шинжээчдийг ослын газарлуу шуурхай илгээсэн нь сэжигтэй учир ослын шалтгааныг Польшийн засгийн газар гадны тэр тусмаа ОХУ-ын оролцоогүй өөрсдөө хайсан нь дээр. Ах нар хийж ч бас нууж ч чаддаг улс болхоор ийм бодол төрсөн юм. Харин гайхалтай хурдан хувьсгал хийж чадсан Роза Отунбаевагийн ард Д.А.Медведев байна уу? гэсэн хардлага ОХУ-ын төрийн тэргүүний хийсэн мэдэгдэлтэй холбоотойгоор төрөөд амжсан гэхдээ олон улсын шинжээчид юм дугараагүй байхад миний энэ бодол илүүц биз ээ. Улс төр ийм л толгой эргэм жүжгээр дүүрэн байдаг хойно Тайландын босогчдын талаар бодохыг ч хүссэнгүй. Гэхдээ улсаа худалдаж баяжсан Таксин Шинаватраг дэмжээд байгааг нөхдийг яагаад ингээд байгааг ойлгоогүй л явна, угаасаа ойлгох ч үгүй биз. Би та бүхэнд дахин нэг төрийн дуулал өгөх гээд хадуурчихлаа хэхэ ойлгоно биз нтр.

Энэ удаад та би Дани улсын төрийн дууллыг сонголоо. Дуулхад бас сурхад их хялбар эвгүй үсэг ихтэй ч сурчихсан байхад урамтай уг дууг сураарай гэж хүсье. Энэ дуу нь мэдээж Дани хэл дээр дуулагдна. Уг дууны нэрийг "Der er et yndigt land" буюу монголоор "Тэнд дур булаам сайхан газар бий" гэдэг. Дууны үгийг 1819 онд Адам Өлэншлэгэр, аяыг 1835 онд Ханс Эрнст Крөйэр нар тус тус зохиожээ. Сонирхолтой байлгах үүднээс дууг албан ёсны хувилбараар нь биш поп дуучин Мириам Юл Расмуссэний дуулснаар хүргэж байна.



Der er et yndigt land,
det står med brede bøge
nær salten østerstrand :|(энэхүү тэмдэг нь 2 удаа давт гэсэн үг.)
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal :|
Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid :|
Så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bene
bag højens bautasten :|
Det land endnu er skønt,
thi blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt :|
Og ædle kvinder, skønne mø'r
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer :|
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
som virker, hvad han kan! :|
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå :|

No comments: